po: use rescan hook instead of rebuilding twice.

The po rescan hook re-runs the scan hooks, and runs the preprocess ones in scan
mode, both on the po-to-markup converted content. This way, plugins such as meta
are given a chance to gather correct information, rather than ugly/buggy escaped
data it did gather from unconverted PO files.