Improve translatable texts to ease translation (e.g. to→into and from→inside)

diff --git a/IkiWiki/Plugin/amazon_s3.pm b/IkiWiki/Plugin/amazon_s3.pm
index 10bf358e44a69148954fc36a0557330016fa4024..0482178eab3e4e5b61f2a2217722f53e79c70d61 100644 (file)
--- a/IkiWiki/Plugin/amazon_s3.pm
+++ b/IkiWiki/Plugin/amazon_s3.pm
@@ -63,7 +63,7 @@ sub getsetup () {
                amazon_s3_bucket => {
                        type => "string",
                        example => "mywiki",
-                       description => "globally unique name of bucket to store wiki in",
+                       description => "globally unique name of bucket to store wiki into",
                        safe => 1,
                        rebuild => 1,
                },
@@ -133,7 +133,7 @@ sub getbucket {
        }
 
        if (! $bucket) {
-               error(gettext("Failed to create bucket in S3: ").
+               error(gettext("Failed to create bucket inside S3: ").
                        $s3->err.": ".$s3->errstr."\n");
        }
 
@@ -218,7 +218,7 @@ sub writefile ($$$;$$) {
                                }
                        }
                        if (! $res) {
-                               error(gettext("Failed to save file to S3: ").
+                               error(gettext("Failed to save file into S3: ").
                                        $bucket->err.": ".$bucket->errstr."\n");
                        }
                }
@@ -240,7 +240,7 @@ sub prune ($) {
                foreach my $key (@keys) {
                        my $res=$bucket->delete_key($key);
                        if (! $res) {
-                               error(gettext("Failed to delete file from S3: ").
+                               error(gettext("Failed to delete file inside S3: ").
                                        $bucket->err.": ".$bucket->errstr."\n");
                        }
                }