Since tag names are now retrieved from the file names, we must revert
the escaping process that santizes the file names. Solve by adding a
`pagetitle()` call at the end of the tagname()
(cherry picked from commit 0ee0612b1ab11d76eb3790c8db7a2ba992c54f6b)