po/underlays/basewiki/ikiwiki/markdown.de.po

   1 # German translation of basewiki/ikiwiki/markdown page for ikiwiki.
   2 # Copyright © 2010 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
   3 # Redistribution and use in source and compiled forms, with or without
   4 # modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:29+0530\n"
   8 "PO-Revision-Date: 2010-03-14 13:36+0530\n"
   9 "Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
  10 "Language-Team: None\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  15
  16 #. type: Plain text
  17 #, no-wrap
  18 msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
  19 msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
  20
  21 #. type: Plain text
  22 msgid ""
  23 "[Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/)  is a minimal "
  24 "markup language that resembles plain text as used in email messages. It is "
  25 "the markup language used by this wiki by default."
  26 msgstr ""
  27 "[Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/) ist eine minimale "
  28 "Sprache für Hervorhebungen, die sich an einfachem Text orientiert, wie er "
  29 "in "
  30 "E-Mail-Nachrichten verwendet wird. Diese Hervorhebungssprache wird "
  31 "standardmäßig in diesem Wiki verwendet."
  32
  33 #. type: Plain text
  34 msgid ""
  35 "For documentation about the markdown syntax, see [[formatting]] and "
  36 "[Markdown: syntax](http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax)."
  37 msgstr ""
  38 "Für die Dokumentation der Markdown-Syntax siehe "
  39 "[[Formatierung|formatting]] "
  40 "und [Markdown: Syntax](http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax)."
  41
  42 #. type: Plain text
  43 msgid ""
  44 "Note that [[WikiLinks|WikiLink]] and [[directives|directive]] are not part "
  45 "of the markdown syntax, and are the only bit of markup that this wiki "
  46 "handles internally."
  47 msgstr ""
  48 "Beachte dabei, dass [[WikiLinks|WikiLink]] und [[Anweisungen|directive]] "
  49 "nicht Teil der Markdown-Syntax sind: Sie sind die einzigen "
  50 "Formatierungsanweisungen, die dieses Wiki intern verarbeitet."
  51
  52