po/underlays/basewiki/ikiwiki/markdown.fr.po

   1 # Traduction de ikiwiki
   2 # Copyright (C) 2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE Ikiwiki.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: ikiwiki\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2009-08-15 18:30-0300\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2009-08-25 09:31+0200\n"
  10 "Last-Translator: Alexandre Dupas <alexandre.dupas@gmail.com>\n"
  11 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
  15
  16 #. type: Plain text
  17 #, no-wrap
  18 msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
  19 msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
  20
  21 #. type: Plain text
  22 msgid ""
  23 "[Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/)  is a minimal "
  24 "markup language that resembles plain text as used in email messages. It is "
  25 "the markup language used by this wiki by default."
  26 msgstr ""
  27 "[Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/) est un langage de "
  28 "balisage élémentaire, comparable à celui utilisé dans la messagerie "
  29 "électronique. Il s'agit du langage de balisage utilisé par défaut dans ce "
  30 "wiki."
  31
  32 #. type: Plain text
  33 msgid ""
  34 "For documentation about the markdown syntax, see [[formatting]] and "
  35 "[Markdown: syntax](http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax)."
  36 msgstr ""
  37 "Référez vous à [[formatting]] et [Syntaxe Markdown](http://daringfireball."
  38 "net/projects/markdown/syntax) pour la documentation sur la syntaxe du langage "
  39 "markdown."
  40
  41 #. type: Plain text
  42 msgid ""
  43 "Note that [[WikiLinks|WikiLink]] and [[directives|directive]] are not part "
  44 "of the markdown syntax, and are the only bit of markup that this wiki "
  45 "handles internally."
  46 msgstr ""
  47 "Notez que les [[WikiLinks|WikiLink]] et les [[directives|directive]] ne font "
  48 "pas partie de la syntaxe du langage markdown. Il s'agit des seules balises "
  49 "qui sont traitées en interne par ce wiki."