X-Git-Url: http://git.vanrenterghem.biz/git.ikiwiki.info.git/blobdiff_plain/eba2dee941c18b3a1bd9c8af52c01ba7b5b46a64..e18a9d9a881897cbef82adfd992fe0a38c86d8d4:/IkiWiki/Plugin/po.pm

diff --git a/IkiWiki/Plugin/po.pm b/IkiWiki/Plugin/po.pm
index 45ed96c65..402e960a3 100644
--- a/IkiWiki/Plugin/po.pm
+++ b/IkiWiki/Plugin/po.pm
@@ -486,9 +486,18 @@ sub myurlto ($$;$) { #{{{
 # | Helper functions
 # `----
 
+sub maybe_add_leading_slash ($;$) { #{{{
+	my $str=shift;
+	my $add=shift;
+	$add=1 unless defined $add;
+	return '/' . $str if $add;
+	return $str;
+} #}}}
+
 sub istranslatable ($) { #{{{
 	my $page=shift;
 
+	$page=~s#^/##;
 	my $file=$pagesources{$page};
 
 	return 0 unless defined $file;
@@ -500,6 +509,7 @@ sub istranslatable ($) { #{{{
 sub _istranslation ($) { #{{{
 	my $page=shift;
 
+	my $hasleadingslash = ($page=~s#^/##);
 	my $file=$pagesources{$page};
 	return 0 unless (defined $file
 			 && defined pagetype($file)
@@ -512,15 +522,16 @@ sub _istranslation ($) { #{{{
 			 && defined $pagesources{$masterpage}
 			 && defined $config{po_slave_languages}{$lang});
 
-	return ($masterpage, $lang) if istranslatable($masterpage);
+	return (maybe_add_leading_slash($masterpage, $hasleadingslash), $lang);
 } #}}}
 
 sub istranslation ($) { #{{{
 	my $page=shift;
 
 	if (1 < (my ($masterpage, $lang) = _istranslation($page))) {
+		my $hasleadingslash = ($masterpage=~s#^/##);
 		$translations{$masterpage}{$lang}=$page unless exists $translations{$masterpage}{$lang};
-		return ($masterpage, $lang);
+		return (maybe_add_leading_slash($masterpage, $hasleadingslash), $lang);
 	}
 	return;
 } #}}}