X-Git-Url: http://git.vanrenterghem.biz/git.ikiwiki.info.git/blobdiff_plain/e6709f6677f037097744a07cc9c3b58db4fd4595..44b6101c3f563f6077e38f6843f0d4b41704f11a:/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/calendar.da.po

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/calendar.da.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/calendar.da.po
index e80f74ce0..e1e63e716 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/calendar.da.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/calendar.da.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-18 19:05-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,8 +23,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "The `calendar` directive is supplied by the [[!iki plugins/calendar "
-"desc=calendar]] plugin.  This plugin requires extra setup.  See the plugin "
-"documentation for details."
+"desc=calendar]] plugin."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -32,47 +32,70 @@ msgid ""
 "on some blogs."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "# examples\n"
-msgstr "# Overskrift\n"
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "examples"
+msgstr "exempler"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!calendar ]]\n"
-msgstr "\t\\[[!toc]]\n"
+msgstr "\t\\[[!calendar ]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!calendar type=\"month\" pages=\"blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\\[[!calendar type=\"month\" pages=\"blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!calendar type=\"year\" year=\"2005\" pages=\"blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
+msgstr "\t\\[[!calendar type=\"year\" year=\"2005\" pages=\"blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "setup"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "The calendar is essentially a fancy front end to archives of previous pages, "
 "usually used for blogs. It can produce a calendar for a given month, or a "
-"list of months for a given year."
+"list of months for a given year. The month format calendar simply links to "
+"any page posted on each day of the month. The year format calendar links to "
+"archive pages, with names like `archives/2007` (for all of 2007)  and "
+"`archives/2007/01` (for January, 2007)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"The month format calendar simply links to any page posted on each day of the "
-"month. The year format calendar links to archive pages, with names like "
-"`archives/2007` (for all of 2007)  and `archives/2007/01` (for January, "
-"2007). For this to work, you'll need to create these archive pages. They "
-"typically use [[inline]] to display or list pages created in the given time "
-"frame."
+"While you can insert calendar directives anywhere on your wiki, including in "
+"the sidebar, you'll also need to create these archive pages. They typically "
+"use this directive to display a calendar, and also use [[inline]] to display "
+"or list pages created in the given time frame."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "## usage\n"
-msgstr "## Underoverskrift\n"
+msgid ""
+"The `ikiwiki-calendar` command can be used to automatically generate the "
+"archive pages. It also refreshes the wiki, updating the calendars to "
+"highlight the current day. This command is typically run at midnight from "
+"cron."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "An example crontab:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "\t0 0 * * * ikiwiki-calendar ~/ikiwiki.setup \"posts/* and !*/Discussion\"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "usage"
+msgstr "brug"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -88,22 +111,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
-"`archivebase` - Configures the base of the archives hierarchy. The default "
+"`archivebase` - Configures the base of the archives hierarchy.  The default "
 "is \"archives\". Note that this default can also be overridden for the whole "
-"wiki by setting `archivebase` in ikiwiki's setup file."
+"wiki by setting `archivebase` in ikiwiki's setup file.  Calendars link to "
+"pages under here, with names like \"2010/04\" and \"2010\". These pages can "
+"be automatically created using the `ikiwiki-calendar` program."
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "`year` - The year for which the calendar is requested. Defaults to the "
-"current year."
+"current year. Can also use -1 to refer to last year, and so on."
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "`month` - The numeric month for which the calendar is requested, in the "
 "range 1..12. Used only for the month view calendar, and defaults to the "
-"current month."
+"current month. Can also use -1 to refer to last month, and so on."
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
@@ -115,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
-"`months_per_row` - In the annual calendar, number of months to place in each "
+"`months_per_row` - In the year calendar, number of months to place in each "
 "row. Defaults to 3."
 msgstr ""