X-Git-Url: http://git.vanrenterghem.biz/git.ikiwiki.info.git/blobdiff_plain/b45688e34e25a596dc19f6a2b94f3f342041da1e..c7285ec232ff7276f45883ae91dc81f6e911dd60:/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.de.po

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.de.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.de.po
index 131ecd1ae..bf2325e6e 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.de.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.de.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 14:08+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-21 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
 "Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,20 +41,15 @@ msgid "\t\\[[!table data=\"\"\"\n"
 msgstr "\t\\[[!table data=\"\"\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\tCustomer|Amount\n"
-#| "\tFulanito|134,34\n"
-#| "\tMenganito|234,56\n"
-#| "\tMenganito|234,56\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\tCustomer |Amount\n"
 "\tFulanito |134,34\n"
 "\tMenganito|234,56\n"
 "\tMenganito|234,56\n"
 msgstr ""
-"\tKunde|Betrag\n"
-"\tFulanito|134,34\n"
+"\tKunde    |Betrag\n"
+"\tFulanito |134,34\n"
 "\tMenganito|234,56\n"
 "\tMenganito|234,56\n"
 
@@ -146,6 +141,11 @@ msgid ""
 "are difficult to type in most web browsers - copying and pasting one from "
 "the table data is likely to be the easiest way."
 msgstr ""
+"Für Tabellen, die Tabulatoren als Trennzeichen verwenden (diese erhält man oft\n"
+"beim Kopieren aus einem Browser oder einer Tabellenkalkulation), muss der\n"
+"`delimiter` auf das Tabulator-Zeichen gesetzt werden. In den meisten Browsern\n"
+"ist es schwierig, dieses einzugeben - vermutlich ist es am einfachsten, es aus\n"
+"den Tabellen-Daten zu kopieren."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap