X-Git-Url: http://git.vanrenterghem.biz/git.ikiwiki.info.git/blobdiff_plain/b4316fd941579cb93eba450272a6ec72caffa982..2ebc0bb82dd907b6c0eaa39441378cb3bd8152d5:/doc/plugins/po.mdwn

diff --git a/doc/plugins/po.mdwn b/doc/plugins/po.mdwn
index 97c2e2d4e..9baa60964 100644
--- a/doc/plugins/po.mdwn
+++ b/doc/plugins/po.mdwn
@@ -221,6 +221,10 @@ Security checks
 gettext/po4a rough corners
 --------------------------
 
+- new translations created in the web interface must get proper charset/encoding
+  gettext metadata, else the next automatic PO update removes any non-ascii
+  chars; possible solution: put such metadata into the Pot file, and let it
+  propagate
 - fix the duplicated PO header mysterious bug
 - fix the "duplicate message definition" error when updating a PO
   file; do PO files need normalizing? (may be a side effect of
@@ -235,10 +239,18 @@ gettext/po4a rough corners
 Misc. improvements
 ------------------
 
+### automatic POT/PO update
+
+Use the `change` hook instead of `needsbuild`?
+
 ### page titles
 
 Use nice page titles from meta plugin in links, as inline already does.
 
+### websetup
+
+Which configuration settings are safe enough for websetup?
+
 Translation quality assurance
 -----------------------------