X-Git-Url: http://git.vanrenterghem.biz/git.ikiwiki.info.git/blobdiff_plain/a4ad193d464d1e44c8968bff98479fde35f9e60f..27c6f56fcfac8a60b55751a7eda90bf78fab8c1f:/IkiWiki/Plugin/po.pm

diff --git a/IkiWiki/Plugin/po.pm b/IkiWiki/Plugin/po.pm
index b8967058e..414906999 100644
--- a/IkiWiki/Plugin/po.pm
+++ b/IkiWiki/Plugin/po.pm
@@ -99,7 +99,7 @@ sub getsetup () {
 			type => "string",
 			example => {
 				'fr' => 'Français',
-				'es' => 'Castellano',
+				'es' => 'Español',
 				'de' => 'Deutsch'
 			},
 			description => "slave languages (PO files)",
@@ -414,7 +414,7 @@ sub change (@) {
 		}
 		if (@pofiles) {
 			refreshpofiles($masterfile, @pofiles);
-			map { IkiWiki::rcs_add($_) } @pofiles if $config{rcs};
+			map { s/^\Q$config{srcdir}\E\/*//; IkiWiki::rcs_add($_) } @pofiles if $config{rcs};
 			$updated_po_files=1;
 		}
 	}
@@ -934,7 +934,7 @@ sub otherlanguagesloop ($) {
 				master => 1,
 			};
 		}
-		else {
+		elsif (istranslation($otherpage)) {
 			push @ret, {
 				url => urlto_with_orig_beautiful_urlpath($otherpage, $page),
 				code => $lang,