X-Git-Url: http://git.vanrenterghem.biz/git.ikiwiki.info.git/blobdiff_plain/912521ef0711204965aa2319d41c7741bd3f4f4c..61301d3266541089d7d9434a874dbcec95a164f1:/IkiWiki/Plugin/shortcut.pm

diff --git a/IkiWiki/Plugin/shortcut.pm b/IkiWiki/Plugin/shortcut.pm
index 9479306a8..7b89bf879 100644
--- a/IkiWiki/Plugin/shortcut.pm
+++ b/IkiWiki/Plugin/shortcut.pm
@@ -21,13 +21,16 @@ sub preprocess_shortcut (@) { #{{{
 	my %params=@_;
 
 	if (! defined $params{name} || ! defined $params{url}) {
-		return "[[".gettext("shortcut missing name or url parameter")."]]";
+		return "[[shortcut ".gettext("missing name or url parameter")."]]";
 	}
 
 	hook(type => "preprocess", no_override => 1, id => $params{name},
 		call => sub { shortcut_expand($params{url}, $params{desc}, @_) });
 
-	return sprintf(gettext("shortcut %s points to %s"), $params{name}, $params{url});
+	#translators: This is used to display what shortcuts are defined.
+	#translators: First parameter is the name of the shortcut, the second
+	#translators: is an URL.
+	return sprintf(gettext("shortcut %s points to <i>%s</i>"), $params{name}, $params{url});
 } # }}}
 
 sub shortcut_expand ($$@) { #{{{
@@ -51,6 +54,7 @@ sub shortcut_expand ($$@) { #{{{
 	my $encoded_text=$text;
 	$encoded_text=~s/([^A-Za-z0-9])/sprintf("%%%02X", ord($1))/seg;
 	
+	$text=~s/_/ /g;
 	if (defined $desc) {
 		$desc=~s/\%s/$text/g;
 	}