X-Git-Url: http://git.vanrenterghem.biz/git.ikiwiki.info.git/blobdiff_plain/760c06d6d66b9b47ca7a72daadbeeaaec64154df..02f745a6755e063e921385bbbdcee02469f57269:/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.fr.po

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.fr.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.fr.po
index 2a798bb1b..08981c785 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.fr.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.fr.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-15 18:30-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
@@ -62,11 +63,18 @@ msgstr ""
 "\t\\[[!taglink tagged_as_foo|foo]]\n"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that if the wiki is configured to use a tagbase, then the tags will "
+#| "be located under a base directory, such as \"tags/\". This is a useful "
+#| "way to avoid having to write the full path to tags, if you want to keep "
+#| "them grouped together out of the way."
 msgid ""
 "Note that if the wiki is configured to use a tagbase, then the tags will be "
 "located under a base directory, such as \"tags/\". This is a useful way to "
 "avoid having to write the full path to tags, if you want to keep them "
-"grouped together out of the way."
+"grouped together out of the way. Also, since ikiwiki then knows where to put "
+"tags, it will automatically create tag pages when new tags are used."
 msgstr ""
 "Si le wiki utilise un répertoire d'étiquettes, les étiquettes seront alors "
 "dans un répertoire, comme « tags/ ». C'est une façon pratique d'éviter "
@@ -93,9 +101,12 @@ msgstr ""
 "pouvez écrire quelque chose comme ça :"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\t\\[[!tag ./foo]]\n"
+#| "\t\\[[!taglink /foo]]\n"
 msgid ""
-"\t\\[[!tag ./foo]]\n"
+"\t\\[[!tag /foo]]\n"
 "\t\\[[!taglink /foo]]\n"
 msgstr ""
 "\t\\[[!tag ./foo]]\n"