X-Git-Url: http://git.vanrenterghem.biz/git.ikiwiki.info.git/blobdiff_plain/72cef471bd48778e3000a7d39bfe72b565567837..bb2bcf10609daf216bedc767a5867f53123734c0:/po/fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 89b960d02..460d270b6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-18 19:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-14 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-27 21:18-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-22 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,13 +47,14 @@ msgstr "Création de %s"
 msgid "editing %s"
 msgstr "Édition de %s"
 
-#: ../IkiWiki/CGI.pm:623
+#: ../IkiWiki/CGI.pm:629
 msgid "You are banned."
 msgstr "Vous avez été banni."
 
-#: ../IkiWiki/CGI.pm:650
+#: ../IkiWiki/CGI.pm:656
 msgid "login failed, perhaps you need to turn on cookies?"
 msgstr ""
+"Échec de l'identification, vous devriez peut-être autoriser les cookies."
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:61
 #, perl-format
@@ -111,7 +112,6 @@ msgid "There are no broken links!"
 msgstr "Il n'y a pas de lien cassé !"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/fortune.pm:18
-#, fuzzy
 msgid "fortune failed"
 msgstr "Échec de « fortune »"
 
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Échec de traitement du modèle :"
 msgid "getctime not implemented"
 msgstr "getctime n'est pas implémenté"
 
-#: ../IkiWiki/Rcs/svn.pm:206
+#: ../IkiWiki/Rcs/svn.pm:205
 msgid ""
 "REV is not set, not running from svn post-commit hook, cannot send "
 "notifications"
@@ -366,21 +366,21 @@ msgstr "Échec de la compilation de %s"
 
 #. translators: The parameter is a filename.
 #: ../IkiWiki/Wrapper.pm:108
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "successfully generated %s"
-msgstr "%s a été créé avec succès\n"
+msgstr "%s a été créé avec succès"
 
 #: ../ikiwiki.in:13
 msgid "usage: ikiwiki [options] source dest"
 msgstr "Syntaxe : ikiwiki [options] source destination"
 
-#: ../IkiWiki.pm:99
+#: ../IkiWiki.pm:103
 msgid "Must specify url to wiki with --url when using --cgi"
 msgstr ""
 "Vous devez indiquer une url vers le wiki par --url lors de l'utilisation de "
 "--cgi"
 
-#: ../IkiWiki.pm:144 ../IkiWiki.pm:145
+#: ../IkiWiki.pm:148 ../IkiWiki.pm:149
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Erreur"
 #. translators: preprocessor directive name,
 #. translators: the second a page name, the
 #. translators: third a number.
-#: ../IkiWiki.pm:524
+#: ../IkiWiki.pm:528
 #, perl-format
 msgid "%s preprocessing loop detected on %s at depth %i"
 msgstr ""