X-Git-Url: http://git.vanrenterghem.biz/git.ikiwiki.info.git/blobdiff_plain/30c30a0cdde44491370a1e5a0ef371a4f92c4965..f8e17ccc558116387dffa5d484e1503d49d03f7c:/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/comment.de.po

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/comment.de.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/comment.de.po
index 70d0d7d50..e32df0f09 100644
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/comment.de.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/comment.de.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:29+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-14 13:58+0530\n"
 "Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
 "Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -22,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die `comment`-Anweisung wird durch die [[!iki plugins/comments "
 "desc=comments]]-Erweiterung bereitgestellt, und wird zum Hinzufügen von "
-"Kommentaren zu einer Seite verwendet. Typischerweise ist diese Anweisung "
-"das Einzige auf einer Kommentarseite, und wird von der comment-Erweiterung "
+"Kommentaren zu einer Seite verwendet. Typischerweise ist diese Anweisung das "
+"Einzige auf einer Kommentarseite, und wird von der comment-Erweiterung "
 "ausgefüllt, wenn ein Benutzer einen Kommentar veröffentlicht."
 
 #. type: Plain text
@@ -74,9 +75,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
-"`content` - Text to display for the comment.  Note that "
-"[[directives|ikiwiki/directive]] may not be allowed, depending on the "
-"configuration of the comment plugin."
+"`content` - Text to display for the comment.  Note that [[directives|ikiwiki/"
+"directive]] may not be allowed, depending on the configuration of the "
+"comment plugin."
 msgstr ""
 "`content` - Text, der in diesem Kommentar angezeigt werden soll. "
 "[[Anweisungen|ikiwiki/directive]] sind hier unter Umständen nicht erlaubt, "
@@ -98,16 +99,22 @@ msgid ""
 "since it's parsed by [[!cpan TimeDate]]"
 msgstr ""
 "`date` - Datum, an dem der Kommentar veröffentlicht wurde. Kann in beinahe "
-"beliebigem Format angegeben werden, da es von [[!cpan TimeDate]] "
-"ausgewertet wird."
+"beliebigem Format angegeben werden, da es von [[!cpan TimeDate]] ausgewertet "
+"wird."
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
 "`username` - Used to record the username (or OpenID)  of a logged in "
 "commenter."
 msgstr ""
-"`username` - Hier wird der Benutzername (oder die OpenID) eines "
-"angemeldeten Kommentators gespeichert."
+"`username` - Hier wird der Benutzername (oder die OpenID) eines angemeldeten "
+"Kommentators gespeichert."
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid ""
+"`nickname` - Name to display for a logged in commenter.  (Optional; used for "
+"OpenIDs.)"
+msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid ""
@@ -129,5 +136,3 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
 msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
-
-