X-Git-Url: http://git.vanrenterghem.biz/git.ikiwiki.info.git/blobdiff_plain/08e28932ce0405b680c8ba05a042a884235f2d34..e31a892575808b10025c06d1ad3228f7426686ad:/doc/bugs/i18n_characters_in_post_title.mdwn

diff --git a/doc/bugs/i18n_characters_in_post_title.mdwn b/doc/bugs/i18n_characters_in_post_title.mdwn
index 1b45f71ec..4704e13a1 100644
--- a/doc/bugs/i18n_characters_in_post_title.mdwn
+++ b/doc/bugs/i18n_characters_in_post_title.mdwn
@@ -1,4 +1,59 @@
 It seems that I can't use Polish characters in post title.
 When I try to do it, then I can see error message: "Błąd: bad page name".
 
-I hope it's a bug, not a feature and you fix it soon :) --Pawel
\ No newline at end of file
+I hope it's a bug, not a feature and you fix it soon :) --Pawel
+
+> ikiwiki only allows a very limited set of characters raw in page names,
+> this is done as a deny-by-default security thing. All other characters
+> need to be encoded in __code__ format, where "code" is the character
+> number. This is normally done for you, but if you're adding a page
+> manually, you need to handle it yourself. --[[Joey]]
+
+>> Assume I have my own blog and I want to send a new post with Polish
+>> characters in a title. I think it's totally normal and common thing
+>> in our times. Do you want to tell me I shouldn't use my native
+>> characters in the title? It can't be true ;)
+
+>> In my opinion encoding of title is a job for the wiki engine,
+>> not for me. Joey, please try to look at a problem from my point
+>> of view. I'm only user and I don't have to understand
+>> what the character number is. I only want to blog :)
+
+>> BTW, why don't you use the modified-UTF7 coding for page names
+>> as used in IMAP folder names with non-Latin letters? --Pawel
+
+>>> Joey, do you intend to fix that bug or it's a feature
+>>> for you? ;) --Pawel
+
+>>>> Of course you can put Polish characters in the title. but the page
+>>>> title and filename are not identical. Ikiwiki has to place some limits
+>>>> on what filenames are legal to prevent abuse. Since
+>>>> the safest thing to do in a security context is to deny by default and
+>>>> only allow a few well-defined safe things, that's what it does, so
+>>>> filenames are limited to basic alphanumeric characters.
+>>>>
+>>>> It's not especially hard to transform your title into get a legal
+>>>> ikiwiki filename: 
+
+	joey@kodama:~>perl -MIkiWiki -le 'print IkiWiki::titlepage(shift).".mdwn"' "Błąd"
+	B__197____130____196____133__d.mdwn
+
+>>>>> Thanks for the hint! It's good for me, but rather not for common users :)
+
+>>>>>> Interesting... I have another result:
+>>>>>>
+>>>>>>        perl -MIkiWiki -le 'print IkiWiki::titlepage(shift).".mdwn"' "Błąd"
+>>>>>>        B__179____177__d.mdwn
+>>>>>>
+>>>>>> What's your locale? I have both pl\_PL (ISO-8859-2) and pl\_PL.UTF-8,
+>>>>>> but I use pl\_PL. Is it wrong? --Pawel
+
+>>>> Now, as to UTF7, in retrospect, using a standard encoding might be a
+>>>> better idea than coming up with my own encoding for filenames. Can 
+>>>> you provide a pointer to a description to modified-UTF7? --[[Joey]]
+
+>>>>> The modified form of UTF7 is defined in [RFC 2060](http://www.ietf.org/rfc/rfc2060.txt)
+>>>>> for IMAP4 protocol (please see section 5.1.3 for details).
+
+>>>>> There is a Perl [Unicode::IMAPUtf7](http://search.cpan.org/~fabpot/Unicode-IMAPUtf7-2.01/lib/Unicode/IMAPUtf7.pm)
+>>>>> module at the CPAN, but probably it hasn't been debianized yet :( --Pawel