+ # In principle we might not have done this yet, although in practice
+ # at least the trail itself has probably changed, and its template
+ # almost certainly contains TRAILS or TRAILLOOP, triggering our
+ # prerender as a side-effect.
+ prerender();
+