Consistency.

[git.ikiwiki.info.git] / po / pl.po

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 06ec6af1503959e4773ab970ce7933918347d44a..9c46d4ed272b2947e2978f5a56e0f0f8a225b4e6 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 1.37\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 1.37\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-03-10 21:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-06 16:36-0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 16:33+100\n"
 "Last-Translator: Paweł Tęcza <ptecza@net.icm.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 16:33+100\n"
 "Last-Translator: Paweł Tęcza <ptecza@net.icm.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"


@@ -24,33 +24,34 @@ msgstr "Konieczne jest zalogowanie się."
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Ustawienia zostały zapisane."
 
 msgid "Preferences saved."
 msgstr "Ustawienia zostały zapisane."
 

-#: ../IkiWiki/CGI.pm:340
+#: ../IkiWiki/CGI.pm:339

 #, perl-format
 msgid "%s is not an editable page"
 msgstr ""
 
 #, perl-format
 msgid "%s is not an editable page"
 msgstr ""
 

-#: ../IkiWiki/CGI.pm:427 ../IkiWiki/Plugin/brokenlinks.pm:24
-#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:172 ../IkiWiki/Plugin/opendiscussion.pm:17
-#: ../IkiWiki/Plugin/orphans.pm:28 ../IkiWiki/Render.pm:97
-#: ../IkiWiki/Render.pm:165
+#: ../IkiWiki/CGI.pm:418 ../IkiWiki/Plugin/brokenlinks.pm:24
+#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:175 ../IkiWiki/Plugin/opendiscussion.pm:17
+#: ../IkiWiki/Plugin/orphans.pm:28 ../IkiWiki/Render.pm:95
+#: ../IkiWiki/Render.pm:166

 msgid "discussion"
 msgstr "dyskusja"
 
 msgid "discussion"
 msgstr "dyskusja"
 

-#: ../IkiWiki/CGI.pm:473
+#: ../IkiWiki/CGI.pm:464

 #, perl-format
 msgid "creating %s"
 msgstr "tworzenie strony %s"
 
 #, perl-format
 msgid "creating %s"
 msgstr "tworzenie strony %s"
 

-#: ../IkiWiki/CGI.pm:490 ../IkiWiki/CGI.pm:526 ../IkiWiki/CGI.pm:570
+#: ../IkiWiki/CGI.pm:481 ../IkiWiki/CGI.pm:496 ../IkiWiki/CGI.pm:507
+#: ../IkiWiki/CGI.pm:533 ../IkiWiki/CGI.pm:577

 #, perl-format
 msgid "editing %s"
 msgstr "edycja strony %s"
 
 #, perl-format
 msgid "editing %s"
 msgstr "edycja strony %s"
 

-#: ../IkiWiki/CGI.pm:667
+#: ../IkiWiki/CGI.pm:674

 msgid "You are banned."
 msgstr "Dostęp został zabroniony przez administratora."
 
 msgid "You are banned."
 msgstr "Dostęp został zabroniony przez administratora."
 

-#: ../IkiWiki/CGI.pm:699
+#: ../IkiWiki/CGI.pm:706

 msgid "login failed, perhaps you need to turn on cookies?"
 msgstr ""
 
 msgid "login failed, perhaps you need to turn on cookies?"
 msgstr ""
 


@@ -134,13 +135,13 @@ msgstr "nieznaleziony szablon %s"
 msgid "bad size \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgid "bad size \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:57 ../IkiWiki/Plugin/img.pm:61
-#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:79
+#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:59 ../IkiWiki/Plugin/img.pm:63
+#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:80

 #, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr "awaria w trakcie zapisu strony %s: %s"
 
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to read %s: %s"
 msgstr "awaria w trakcie zapisu strony %s: %s"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:64
+#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:66

 #, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to resize: %s"
 msgstr "awaria w trakcie zapisu strony %s: %s"
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to resize: %s"
 msgstr "awaria w trakcie zapisu strony %s: %s"


@@ -151,25 +152,25 @@ msgstr ""
 "Użycie parametru --rss lub --atom wymaga podania adresu URL do wiki za "
 "pomocą parametru --url"
 
 "Użycie parametru --rss lub --atom wymaga podania adresu URL do wiki za "
 "pomocą parametru --url"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:103
+#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:106

 #, perl-format
 msgid "unknown sort type %s"
 msgstr "nieznany sposób sortowania %s"
 
 #, perl-format
 msgid "unknown sort type %s"
 msgstr "nieznany sposób sortowania %s"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:143
+#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:152

 #, perl-format
 msgid "nonexistant template %s"
 msgstr ""
 
 #, perl-format
 msgid "nonexistant template %s"
 msgstr ""
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:180 ../IkiWiki/Render.pm:101
+#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:183 ../IkiWiki/Render.pm:99

 msgid "Discussion"
 msgstr "Dyskusja"
 
 msgid "Discussion"
 msgstr "Dyskusja"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:395
+#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:396

 msgid "RPC::XML::Client not found, not pinging"
 msgstr "Niezainstalowany moduł RPC::XML::Client, brak możliwości pingowania"
 
 msgid "RPC::XML::Client not found, not pinging"
 msgstr "Niezainstalowany moduł RPC::XML::Client, brak możliwości pingowania"
 

-#: ../IkiWiki/Plugin/linkmap.pm:99
+#: ../IkiWiki/Plugin/linkmap.pm:98

 #, fuzzy
 msgid "failed to run dot"
 msgstr "awaria wtyczki linkmap"
 #, fuzzy
 msgid "failed to run dot"
 msgstr "awaria wtyczki linkmap"


@@ -188,6 +189,11 @@ msgstr ""
 "Awaria w trakcie ładowania perlowego modułu Markdown.pm (%s) lub "
 "uruchamiania programu /usr/bin/markdown (%s)"
 
 "Awaria w trakcie ładowania perlowego modułu Markdown.pm (%s) lub "
 "uruchamiania programu /usr/bin/markdown (%s)"
 

+#: ../IkiWiki/Plugin/meta.pm:88
+#, fuzzy
+msgid "stylesheet not found"
+msgstr "nieznaleziony szablon %s"
+

 #: ../IkiWiki/Plugin/mirrorlist.pm:23
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Kopie lustrzane"
 #: ../IkiWiki/Plugin/mirrorlist.pm:23
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Kopie lustrzane"


@@ -347,7 +353,8 @@ msgid "shortcut %s points to <i>%s</i>"
 msgstr "skrót %s wskazuje na adres %s"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/smiley.pm:22
 msgstr "skrót %s wskazuje na adres %s"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/smiley.pm:22

-msgid "failed to parse any smileys, disabling plugin"
+#, fuzzy
+msgid "failed to parse any smileys"

 msgstr ""
 "Wtyczka smiley wyłączona z powodu awarii w trakcie przetwarzania emitoikonek"
 
 msgstr ""
 "Wtyczka smiley wyłączona z powodu awarii w trakcie przetwarzania emitoikonek"
 


@@ -436,12 +443,12 @@ msgstr ""
 "Brak możliwości wysłania powiadomień przez post-commit SVN-a z powodu "
 "nieustawionego parametru REV"
 
 "Brak możliwości wysłania powiadomień przez post-commit SVN-a z powodu "
 "nieustawionego parametru REV"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:251 ../IkiWiki/Render.pm:271
+#: ../IkiWiki/Render.pm:250 ../IkiWiki/Render.pm:270

 #, perl-format
 msgid "skipping bad filename %s"
 msgstr "pomijanie nieprawidłowego pliku %s"
 
 #, perl-format
 msgid "skipping bad filename %s"
 msgstr "pomijanie nieprawidłowego pliku %s"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:311
+#: ../IkiWiki/Render.pm:310

 #, perl-format
 msgid "removing old page %s"
 msgstr "usuwanie starej strony %s"
 #, perl-format
 msgid "removing old page %s"
 msgstr "usuwanie starej strony %s"


@@ -451,32 +458,32 @@ msgstr "usuwanie starej strony %s"
 msgid "scanning %s"
 msgstr "przeszukiwanie strony %s"
 
 msgid "scanning %s"
 msgstr "przeszukiwanie strony %s"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:339
+#: ../IkiWiki/Render.pm:340

 #, perl-format
 msgid "rendering %s"
 msgstr "tworzenie strony %s"
 
 #, perl-format
 msgid "rendering %s"
 msgstr "tworzenie strony %s"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:351
+#: ../IkiWiki/Render.pm:352

 #, perl-format
 msgid "rendering %s, which links to %s"
 msgstr "tworzenie strony %s z odnośnikiem do strony %s"
 
 #, perl-format
 msgid "rendering %s, which links to %s"
 msgstr "tworzenie strony %s z odnośnikiem do strony %s"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:368
+#: ../IkiWiki/Render.pm:369

 #, perl-format
 msgid "rendering %s, which depends on %s"
 msgstr "tworzenie strony %s zależącej od strony %s"
 
 #, perl-format
 msgid "rendering %s, which depends on %s"
 msgstr "tworzenie strony %s zależącej od strony %s"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:406
+#: ../IkiWiki/Render.pm:407

 #, perl-format
 msgid "rendering %s, to update its backlinks"
 msgstr "tworzenie strony %s w celu aktualizacji jej powrotnych odnośników"
 
 #, perl-format
 msgid "rendering %s, to update its backlinks"
 msgstr "tworzenie strony %s w celu aktualizacji jej powrotnych odnośników"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:418
+#: ../IkiWiki/Render.pm:419

 #, perl-format
 msgid "removing %s, no longer rendered by %s"
 msgstr "usuwanie strony %s nie tworzonej już przez %s"
 
 #, perl-format
 msgid "removing %s, no longer rendered by %s"
 msgstr "usuwanie strony %s nie tworzonej już przez %s"
 

-#: ../IkiWiki/Render.pm:444
+#: ../IkiWiki/Render.pm:445

 #, perl-format
 msgid "ikiwiki: cannot render %s"
 msgstr "ikiwiki: awaria w trakcie tworzenie strony %s"
 #, perl-format
 msgid "ikiwiki: cannot render %s"
 msgstr "ikiwiki: awaria w trakcie tworzenie strony %s"


@@ -492,15 +499,15 @@ msgstr "awaria w trakcie czytania strony %s: %s"
 msgid "generating wrappers.."
 msgstr "tworzenie osłon..."
 
 msgid "generating wrappers.."
 msgstr "tworzenie osłon..."
 

-#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:71
+#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:72

 msgid "rebuilding wiki.."
 msgstr "przebudowywanie wiki..."
 
 msgid "rebuilding wiki.."
 msgstr "przebudowywanie wiki..."
 

-#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:74
+#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:75

 msgid "refreshing wiki.."
 msgstr "odświeżanie wiki..."
 
 msgid "refreshing wiki.."
 msgstr "odświeżanie wiki..."
 

-#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:83
+#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:84

 msgid "done"
 msgstr "gotowe"
 
 msgid "done"
 msgstr "gotowe"
 


@@ -549,13 +556,13 @@ msgstr "strona pomyślnie utworzona %s"
 msgid "usage: ikiwiki [options] source dest"
 msgstr "użycie: ikiwiki [parametry] źródło cel"
 
 msgid "usage: ikiwiki [options] source dest"
 msgstr "użycie: ikiwiki [parametry] źródło cel"
 

-#: ../IkiWiki.pm:103
+#: ../IkiWiki.pm:105

 msgid "Must specify url to wiki with --url when using --cgi"
 msgstr ""
 "Użycie parametru --cgi wymaga podania adresu URL do wiki za pomocą parametru "
 "--url"
 
 msgid "Must specify url to wiki with --url when using --cgi"
 msgstr ""
 "Użycie parametru --cgi wymaga podania adresu URL do wiki za pomocą parametru "
 "--url"
 

-#: ../IkiWiki.pm:150 ../IkiWiki.pm:151
+#: ../IkiWiki.pm:152 ../IkiWiki.pm:153

 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 


@@ -563,7 +570,7 @@ msgstr "Błąd"
 #. translators: preprocessor directive name,
 #. translators: the second a page name, the
 #. translators: third a number.
 #. translators: preprocessor directive name,
 #. translators: the second a page name, the
 #. translators: third a number.

-#: ../IkiWiki.pm:573
+#: ../IkiWiki.pm:614

 #, perl-format
 msgid "%s preprocessing loop detected on %s at depth %i"
 msgstr "polecenie preprocesora %s wykryte w %s na głębokości %i"
 #, perl-format
 msgid "%s preprocessing loop detected on %s at depth %i"
 msgstr "polecenie preprocesora %s wykryte w %s na głębokości %i"