Updated German basewiki and directives translation from Sebastian Kuhnert.

[git.ikiwiki.info.git] / po / underlays / directives / ikiwiki / directive / pagestats.de.po

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagestats.de.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagestats.de.po
index 96c0507a44da381a979bac2060764ec7c9017b8d..f9e9e402b5ebffa687d744807b12d828ab401f33 100644 (file)
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagestats.de.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/pagestats.de.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 14:05+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-21 22:14+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
 "Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr ""
 "den Häufigkeiten, wie oft auf die einzelnen Seiten verwiesen wurde."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid "Here's how to use it to create a [[tag]] cloud:"
 msgid ""
 "Here's how to use it to create a [[tag]] cloud, with tags sized based on "
 "frequency of use:"
-msgstr "So kann eine [[tag]]-Wolke erzeugt werden:"
+msgstr ""
+"So kann eine [[tag]]-Wolke erzeugt werden, wobei die Schriftgröße der tags davon\n"
+"abhängt, wie oft sie verwendet werden:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -50,12 +50,13 @@ msgid ""
 "Here's how to create a list of tags, sized by use as they would be in a "
 "cloud."
 msgstr ""
+"So kann eine [[tag]]-Wolke erzeugt werden, mit verschiedenen Schriftgrößen wie\n"
+"ein einer Tag-Wolke:"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "\t\\[[!pagestats pages=\"tags/*\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "\t\\[[!pagestats style=\"list\" pages=\"tags/*\"]]\n"
-msgstr "\t\\[[!pagestats pages=\"tags/*\"]]\n"
+msgstr "\t\\[[!pagestats style=\"list\" pages=\"tags/*\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "And here's how to create a table of all the pages on the wiki:"
@@ -110,6 +111,8 @@ msgid ""
 "The optional `class` parameter can be used to control the class of the "
 "generated tag cloud `div` or page stats `table`."
 msgstr ""
+"Mit dem optionalen Parameter `class` kann die Klasse des `div` einer Tag-Wolke\n"
+"oder der `table` der Seitenstatistik angegeben werden."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap