If you want a visible [[WikiLink]] along with the tag, use taglink instead:
\[[taglink foo]]
+ \[[taglink tagged_as_foo|foo]]
This plugin has a configuration option. Set --tagbase=tags and links to tags
will be located under the specified base page. If ikiwiki is configured