As to the hardcoded strings in ikiwiki, I've internationalized the program,
and there is a po/ikiwiki.pot in the source that can be translated.
--[[Joey]]
+
+----
+
+Danish l10n of templates and basewiki is available at http://source.jones.dk/
+(using GIT - do `git clone <url> && cd <dir> && git checkout master_danish`
+for each of the ikiwiki_* repositories)
+--[[JonasSmedegaard]]
\ No newline at end of file