msgstr ""
"Project-Id-Version: ikiwiki 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-23 00:06+0200\n"
"Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
"Language-Team: None\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"(Alternatively, templates can be stored in a directory outside the wiki, as "
+"Alternatively, templates can be stored in a directory outside the wiki, as "
"files with the extension \".tmpl\". By default, these are searched for in `/"
-"usr/share/ikiwiki/templates`; the `templatedir` setting can be used to make "
-"another directory be searched first.)"
+"usr/share/ikiwiki/templates`, the `templatedir` setting can be used to make "
+"another directory be searched first. When referring to templates outside "
+"the wiki source directory, the \"id\" parameter is not interpreted as a "
+"pagespec, and you must include the full filename of the template page, "
+"including the \".tmpl\" extension. E.g.:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " \\[[!template id=blogpost.tmpl]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text