Might this be a problem of the web server?
Also, I'd like to put the shortcut usages into backticks
--- `[[iki shortcuts]]` --
+-- `[[!iki shortcuts]]` --
to have them displayed in the usual backtick-formatting.
That also doesn't work, but this is an already-reported issue, as far as I know.
> doesn't decode the escaped characters in the path string.
>
> I could add a %S that is not escaped, and leave %s escaped.. --[[Joey]]
+>
+> [[done]]