+> There are good reasons for feeding a full html link into the template,
+> rather than the urls used for the other links. For one, the Discussion
+> link needs to be different if the Discussion page doesn't yet exist.
+
+>> You can always use `<tmpl_if>` and `<tmpl_else>` construct in that place ;) --[[Paweł|ptecza]]
+
+>>> Not without duplicating the logic that constructs a link to an
+>>> existing/nonexisting page in two places, one in code in ikiwiki and one
+>>> in the template. Not good design. --[[Joey]]
+
+> As noted in [[todo/l10n]], there are some other places in ikiwiki
+> that hard code English strings, and I feel that using standard gettext
+> and po files is the best approach for these, although Recai suggested an
+> approach of translating the strings using a template file. --[[Joey]]
+
+>> You know that I rather prefer static templates, but it's your choice,
+>> of course.
+>>
+>> BTW, is there a chance for configurable name of Discussion page?
+>> In my wiki I use only Polish name of pages, so I would like to have
+>> dyskusja.html page, instead of discussion.html page. --[[Paweł|ptecza]]
+
+>>> Ikiwiki is now fully internationalised, so you can change the name of
+>>> the Discussion page and quite a lot more (but hardly everything) by
+>>> translating it. [[bugs/done]]! There's a `po/debconf.pot` in the source
+>>> now for translating. See [[translation]]. --[[Joey]]
+
+>>>> Joey, you're great! ;) Thanks a lot! I'll try ikiwiki l10n stuff soon. --[[Paweł|ptecza]]