That will render as ![image](image.jpg).
If I then inline that page, the (relative) URL no longer points to the right place. The fix for this promises to be hairy.
+
+> Similarly, if you insert a relative link using the markdown link syntax,
+> it will tend to break when the page is inlined.
+>
+> However, there is a simple way to avoid both problems: Use WikiLinks
+> and/or the [[img_directive|ikiwiki/directive/img]]. --[[Joey]]