-"ikiwiki has two syntaxes for [[directives|directive]]. The older syntax "
-"used spaces to distinguish between directives and wikilinks; as a result, "
-"with that syntax in use, you cannot use spaces in WikiLinks, and must "
-"replace spaces with underscores. The newer syntax, enabled with the "
-"`prefix_directives` option in an ikiwiki setup file, prefixes directives "
-"with `!`, and thus does not prevent links with spaces. Future versions of "
-"ikiwiki will turn this option on by default."
-msgstr ""
-"Il existe deux syntaxes pour les [[directives|directive]]. L'ancienne "
-"syntaxe se sert d'espaces pour différencier les directives et les Wikilinks. "
-"Ainsi, avec cette syntaxe, vous ne pouvez pas utiliser d'espaces dans les "
-"WikiLinks et vous devez les remplacer par des tirets bas `_`. La nouvelle "
-"syntaxe, activée par l'option `prefix_directives` dans le fichier de "
-"configuration d'ikiwiki, préfixe les directives par un `!`, ce qui permet "
-"l'utilisation d'espaces dans les liens. Dans les futures versions d'ikiwiki, "
-"cette option sera activée par défaut."
+"You can also put an url in a WikiLink, to link to an external page. Email "
+"addresses can also be used to generate a mailto link."
+msgstr "Vous pouvez mettre une URL dans un WikiLink pour lier une page externe. Des adresses électroniques peuvent servir à créer des liens mailto."
+
+#~ msgid "Directives and WikiLinks"
+#~ msgstr "Directives et WikiLinks"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ikiwiki has two syntaxes for [[directives|directive]]. The older syntax "
+#~ "used spaces to distinguish between directives and wikilinks; as a result, "
+#~ "with that syntax in use, you cannot use spaces in WikiLinks, and must "
+#~ "replace spaces with underscores. The newer syntax, enabled with the "
+#~ "`prefix_directives` option in an ikiwiki setup file, prefixes directives "
+#~ "with `!`, and thus does not prevent links with spaces. Future versions "
+#~ "of ikiwiki will turn this option on by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il existe deux syntaxes pour les [[directives|directive]]. L'ancienne "
+#~ "syntaxe se sert d'espaces pour différencier les directives et les "
+#~ "Wikilinks. Ainsi, avec cette syntaxe, vous ne pouvez pas utiliser "
+#~ "d'espaces dans les WikiLinks et vous devez les remplacer par des tirets "
+#~ "bas `_`. La nouvelle syntaxe, activée par l'option `prefix_directives` "
+#~ "dans le fichier de configuration d'ikiwiki, préfixe les directives par un "
+#~ "`!`, ce qui permet l'utilisation d'espaces dans les liens. Dans les "
+#~ "futures versions d'ikiwiki, cette option sera activée par défaut."