"Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"serait autorisée dans les pages du wiki. Tripler les guillemets autour de la "
"valeur permet même d'y inclure des guillemets."
"serait autorisée dans les pages du wiki. Tripler les guillemets autour de la "
"valeur permet même d'y inclure des guillemets."
" Tests whether the glob matches the name of the page that is being built.\n"
" That might be different than the name of the page that contains the\n"
" conditional, if it's being inlined into another page.\n"
" Tests whether the glob matches the name of the page that is being built.\n"
" That might be different than the name of the page that contains the\n"
" conditional, if it's being inlined into another page.\n"
-msgstr "Ce test confronte le motif donné au nom de la page qui est construite. Ce nom peut être différent du nom de la page qui contient la condition, si la page est reliée à une autre page.\n"
+msgstr ""
+" Ce test confronte le motif donné au nom de la page qui est construite.\n"
+" Ce nom peut être différent du nom de la page qui contient la condition,\n"
+" si la page est reliée à une autre page.\n"
-msgid " Tests whether the page is being included onto another page.\n"
-msgstr "Ce test vérifie si la page est incluse dans une autre page.\n"
+msgid ""
+" Tests whether the page is being included onto another page, for example\n"
+" via [[inline]] or [[map]]. Note that pages inserted into other pages\n"
+" via [[template]] are not matched here.\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"