+>>>> I can't quite understand the distinction you're trying to draw
+>>>> between the two types of dependencies. Backlinks are a very special
+>>>> case though and I'll be suprised if they fit well into pagespecs.
+>>>> --[[Joey]]
+
+>>>>> The issue is that the existential pagespec matching allows you to build things that have similar
+>>>>> problems to backlinks.
+>>>>> e.g. the following inline:
+
+ \[[!inline pages="define(~done, link(done)) and link(~done)" archive=yes]]
+
+>>>>> includes any page that links to a page that links to done. Now imagine I add a new link to 'done' on
+>>>>> some random page somewhere - a page which some other page links to which didn't previously get included - the set of pages accepted by the pagespec, and hence the set of
+>>>>> pages inlined, will change. But, there is no dependency anywhere on the page that I altered, so
+>>>>> ikiwiki will not rebuild the page with the inline in it. What is happening is that the page that I altered affects
+>>>>> the set of pages matched by the pagespec without itself being matched by the pagespec, and hence included in the dependency list.
+
+>>>>> To make this work well, I think you need to recognise two types of dependencies for each page (and no
+>>>>> special cases for particular types of links, eg backlinks). The first type of dependency says, "The content of
+>>>>> this page depends upon the content of these other pages". The `add_depends()` in the shortcuts
+>>>>> plugin is of this form: any time the shortcuts page is edited, any page with a shortcut on it
+>>>>> is rebuilt. The inline plugin also needs to add dependencies of this form to detect when the inlined
+>>>>> content changes. By contrast, the map plugin does not need a dependency of this form, because it
+>>>>> doesn't actually care about the content of any pages, just which pages it needs to include (which we'll handle next).
+
+>>>>> The second type of dependency says, "The content of this page depends upon the exact set of pages matched
+>>>>> by this pagespec". The first type of dependency was about the content of some pages, the second type is about
+>>>>> which pages get matched by a pagespec. This is the type of dependency tracking that the map plugin needs.
+>>>>> If the set of pages matched by map pagespec changes, then the page with the map on it needs to be rebuilt to show a different list of pages.
+>>>>> Inline needs this type of dependency as well as the previous type - This type handles a change in which pages
+>>>>> are inlined, the previous type handles a change in the content of any of those pages. Shortcut does not need this type of
+>>>>> dependency. Most of the places that use `add_depends()` seem to need this type of dependency rather than the first type.
+
+>>>>>> Note that inline and map currently achieve the second type of dependency by
+>>>>>> explicitly calling `add_depends` for each page the displayed.
+>>>>>> If any of those pages are removed, the regular pagespec would not
+>>>>>> match them -- since they're gone. However, the explicit dependency
+>>>>>> on them does cause them to match. It's an ugly corner I'd like to
+>>>>>> get rid of. --[[Joey]]
+
+>>>>> Implementation Details: The first type of dependency can be handled very similarly to the current
+>>>>> dependency system. You just need to keep a list of pages that the content depends upon. You could
+>>>>> keep that list as a pagespec, but if you do this you might want to check that the pagespec doesn't change,
+>>>>> possibly by adding a dependency of the second type along with the dependency of the first type.
+
+>>>>>> An example of the current system not tracking enough data is
+>>>>>> where A inlines B which inlines C. A change to C will cause B to
+>>>>>> rebuild, but A will not "notice" that B has implicitly changed.
+>>>>>> That example suggests it might be fixable without explicitly storing
+>>>>>> data, by causing a rebuild of B to be treated as a change to B.
+>>>>>> --[[Joey]]
+
+>>>>> The second type of dependency is a little more tricky. For each page, we'd need a list of pagespecs that
+>>>>> the page depended on, and for each pagespec you'd want to store the list of pages that currently match it.
+>>>>> On refresh, you'd need to check each pagespec to see if the set of pages that match it has changed, and if
+>>>>> that set has changed, then rebuild the dependent page(s). Oh, and for this second type of dependency, I
+>>>>> don't think you can merge pagespecs. If I wanted to know if either "\*" or "link(done)" changes, then just checking
+>>>>> to see if the set of pages matched by "\* or link(done)" changes doesn't work.
+
+>>>>> The current system works because even though you usually want dependencies of the second type, the set of pages
+>>>>> referred to by a pagespec can only change if one of those pages itself changes. i.e. A dependency check of the
+>>>>> first type will catch a dependency change of the second type with current pagespecs.
+>>>>> This doesn't work with backlinks, and it doesn't work with existential matching. Backlinks are currently special-cased. I don't know
+>>>>> how to special-case existential matching - I suspect you're better off just getting the dependency tracking right.
+
+>>>>> I also tried to come up with other possible solutions: e.g. can we find the dependencies for a pagespec? That
+>>>>> would be the set of pages where a change on one of those pages could lead to a change in the set of pages matched by the pagespec.
+>>>>> For old-style pagespecs without backlinks, the dependency set for a pagespec is the same as the set of pages the pagespec matches.
+>>>>> Unfortunately, with existential matching, the set of pages that each
+>>>>> pagespec depends upon can quickly become "*", which is not very useful. -- [[Will]]
+
+Patch updated to use closures rather than inline generated code for named pagespecs. Also includes some new use of ErrorReason where appropriate. -- [[Will]]
+
+> * Perl really doesn't need forward declarations, honest!
+
+>> It complained (warning, not error) when I didn't use the forward declaration. :(
+
+> * I have doubts about memoizing the anonymous sub created by
+> `pagespec_translate`.
+
+>> This is there explicitly to make sure that runtime is polynomial and not exponential.
+
+> * Think where you wrote `+{}` you can just write `{}`
+
+>> Possibly :) -- [[Will]]
+