Typo

[git.ikiwiki.info.git] / po / underlays / basewiki / ikiwiki / pagespec.fr.po

diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec.fr.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec.fr.po
index b95b818b1822ce7b1a4b264cf6300f669bb0487a..ec916b4eefab7c47e1ce2f8f6b58ec5c1ef473a9 100644 (file)
--- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec.fr.po
+++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/pagespec.fr.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.141\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki 3.141\n"

-"POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-16 10:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 17:21+0200\n"

 "Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"


@@ -87,7 +87,39 @@ msgstr ""
 "suivantes :"
 
 #. type: Plain text
 "suivantes :"
 
 #. type: Plain text

-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "* \"`glob(someglob)`\" - matches pages and other files that match the given glob.\n"
+#| "  Just writing the glob by itself is actually a shorthand for this function.\n"
+#| "* \"`page(glob)`\" - like `glob()`, but only matches pages, not other files\n"
+#| "* \"`link(page)`\" - matches only pages that link to a given page (or glob)\n"
+#| "* \"`tagged(tag)`\" - matches pages that are tagged or link to the given tag (or\n"
+#| "  tags matched by a glob)\n"
+#| "* \"`backlink(page)`\" - matches only pages that a given page links to\n"
+#| "* \"`creation_month(month)`\" - matches only files created on the given month\n"
+#| "* \"`creation_day(mday)`\" - or day of the month\n"
+#| "* \"`creation_year(year)`\" - or year\n"
+#| "* \"`created_after(page)`\" - matches only files created after the given page\n"
+#| "  was created\n"
+#| "* \"`created_before(page)`\" - matches only files created before the given page\n"
+#| "  was created\n"
+#| "* \"`internal(glob)`\" - like `glob()`, but matches even internal-use \n"
+#| "  pages that globs do not usually match.\n"
+#| "* \"`title(glob)`\", \"`author(glob)`\", \"`authorurl(glob)`\",\n"
+#| "  \"`license(glob)`\", \"`copyright(glob)`\", \"`guid(glob)`\" \n"
+#| "  - match pages that have the given metadata, matching the specified glob.\n"
+#| "* \"`user(username)`\" - tests whether a modification is being made by a\n"
+#| "  user with the specified username. If openid is enabled, an openid can also\n"
+#| "  be put here. Glob patterns can be used in the username. For example, \n"
+#| "  to match all openid users, use `user(*://*)`\n"
+#| "* \"`admin()`\" - tests whether a modification is being made by one of the\n"
+#| "  wiki admins.\n"
+#| "* \"`ip(address)`\" - tests whether a modification is being made from the\n"
+#| "  specified IP address.\n"
+#| "* \"`comment(glob)`\" - matches comments to a page matching the glob.\n"
+#| "* \"`comment_pending(glob)`\" - matches unmoderated, pending comments.\n"
+#| "* \"`postcomment(glob)`\" - matches only when comments are being \n"
+#| "  posted to a page matching the specified glob\n"

 msgid ""
 "* \"`glob(someglob)`\" - matches pages and other files that match the given glob.\n"
 "  Just writing the glob by itself is actually a shorthand for this function.\n"
 msgid ""
 "* \"`glob(someglob)`\" - matches pages and other files that match the given glob.\n"
 "  Just writing the glob by itself is actually a shorthand for this function.\n"


@@ -97,6 +129,7 @@ msgid ""
 "  tags matched by a glob)\n"
 "* \"`backlink(page)`\" - matches only pages that a given page links to\n"
 "* \"`creation_month(month)`\" - matches only files created on the given month\n"
 "  tags matched by a glob)\n"
 "* \"`backlink(page)`\" - matches only pages that a given page links to\n"
 "* \"`creation_month(month)`\" - matches only files created on the given month\n"

+"  number\n"

 "* \"`creation_day(mday)`\" - or day of the month\n"
 "* \"`creation_year(year)`\" - or year\n"
 "* \"`created_after(page)`\" - matches only files created after the given page\n"
 "* \"`creation_day(mday)`\" - or day of the month\n"
 "* \"`creation_year(year)`\" - or year\n"
 "* \"`created_after(page)`\" - matches only files created after the given page\n"


@@ -121,6 +154,32 @@ msgid ""
 "* \"`postcomment(glob)`\" - matches only when comments are being \n"
 "  posted to a page matching the specified glob\n"
 msgstr ""
 "* \"`postcomment(glob)`\" - matches only when comments are being \n"
 "  posted to a page matching the specified glob\n"
 msgstr ""

+"* \"`glob(motif)`\" - recherche les pages et fichiers qui correspondent au motif.\n"
+"  N'écrire que le motif lui-même est un raccourci pour cette fonction.\n"
+"* \"`page(motif)`\" - comme `glob()`, mais ne recherche que des pages, pas des fichiers.\n"
+"* \"`link(page)`\" -  correspond aux pages ayant un lien vers cette page (ou motif)\n"
+"* \"`tagged(étiquette)`\" - correspond aux pages qui sont marquées ou qui sont\n"
+"  liées à l'étiquette donnée (ou des étiquettes correspondant à un motif).\n"
+"* \"`backlink(page)`\" -  correspond seulement aux pages qui sont pointées (lien) par la page donnée.\n"
+"* \"`creation_month(mois)`\" - correspond aux pages créées durant ce mois\n"
+"* \"`creation_day(jour)`\" - ou au jour de ce mois\n"
+"* \"`creation_year(année)`\" - ou année\n"
+"* \"`created_after(page)`\" - correspond aux fichiers créés après la création de la page donnée.\n"
+"* \"`created_before(page)`\\\" - correspond aux fichiers créés avant la création de la page donnée.\n"
+"* \"`internal(motif)`\" - comme `glob()`,  mais correspond en plus aux\n"
+"  pages à usage interne que la fonction glob ne trouve pas en général.\n"
+"* \"`title(motif)`\", \"`author(motif)`\", \"`authorurl(motif)`\",\n"
+"  \"`license(motif)`\", \"`copyright(motif)`\", \"`guid(motif)`\"\n"
+"  -  renvoient les pages qui possèdent les métadonnées correspondant au motif donné.\n"
+"* \"`user(username)`\" - teste si une modification est faite par l'identifiant donné.\n"
+"  Si openid est activé, on peut aussi l'utiliser. L'identifiant peut contenir des expressions régulières.\n"
+"  Par exemple, pour obtenir tous les utilisateurs openid, utilisez l'expression : `user(*://*)`.\n"
+"* \"`admin()`\" - teste si une modification par un administrateur du wiki est en cours.\n"
+"* \"`ip(adresse)`\" - teste si une modification par l'IP donnée est en cours.\n"
+"* \"`comment(motif)`\" - renvoient les commentaires d'une page correspondant au motif donné.\n"
+"* \"`comment_pending(motif)`\" - renvoient les commentaires non modérés, en attente.\n"
+"* \"`postcomment(motif)`\" -  ne correspond que si des commentaires sont postés\n"
+"  vers une page correspondant au motif donné.\n"

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""


@@ -181,6 +240,13 @@ msgstr ""
 "« ./ ». Par exemple, « ./foo » sur la page « a/b » correspondra à la page "
 "« a/foo »."
 
 "« ./ ». Par exemple, « ./foo » sur la page « a/b » correspondra à la page "
 "« a/foo »."
 

+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To indicate the name of the page the PageSpec is used in, you can use a "
+"single dot. For example, `link(.)` matches all the pages linking to the page "
+"containing the PageSpec."
+msgstr ""
+

 #~ msgid ""
 #~ "\"`link(page)`\" - matches only pages that link to a given page (or glob)"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "\"`link(page)`\" - matches only pages that link to a given page (or glob)"
 #~ msgstr ""