Updated German basewiki and directives translation from Sebastian Kuhnert.

[git.ikiwiki.info.git] / po / underlays / directives / ikiwiki / directive / tag.de.po

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.de.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.de.po
index 527502f30fc75572d20b8925b8e1c882e2df9304..96e51765b5d062a6e9c84101e78ef09cd4b7f3ea 100644 (file)
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.de.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/tag.de.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # German translation of directives/ikiwiki/directive/tag page for ikiwiki.
-# Copyright © 2010 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
+# Copyright © 2010, 2017 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
 # Redistribution and use in source and compiled forms, with or without
 # modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
 msgid ""
 msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 14:08+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-21 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
 "Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -66,12 +66,6 @@ msgstr ""
 "\t\\[[!taglink markiert_als_foo|foo]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Note that if the wiki is configured to use a tagbase, then the tags will "
-#| "be located under a base directory, such as \"tags/\". This is a useful "
-#| "way to avoid having to write the full path to tags, if you want to keep "
-#| "them grouped together out of the way."
 msgid ""
 "Note that if the wiki is configured to use a tagbase, then the tags will be "
 "located under a base directory, such as \"tags/\". This is a useful way to "
@@ -79,10 +73,12 @@ msgid ""
 "grouped together out of the way. Also, since ikiwiki then knows where to put "
 "tags, it will automatically create tag pages when new tags are used."
 msgstr ""
-"Wenn im Wiki eine zu verwendende `tagbase` konfiguriert ist, tauchen die "
-"Markierungen unterhalb dieses Verzeichnisses auf, etwa unter \"tags/\". Auf "
-"diese Weise muss man nicht den kompletten Pfad zu den Markierungen angeben, "
-"wenn man sie gruppieren und getrennt von den restlichen Seiten halten will."
+"Wenn im Wiki eine zu verwendende `tagbase` konfiguriert ist, tauchen die\n"
+"Markierungen unterhalb dieses Verzeichnisses auf, etwa unter \"tags/\". Auf diese\n"
+"Weise muss man nicht den kompletten Pfad zu den Markierungen angeben, wenn man\n"
+"sie gruppieren und getrennt von den restlichen Seiten halten will. Außerdem weiß\n"
+"ikiwiki dann, wohin die Markierungen gespeichert werden sollen, und kann für\n"
+"neue Markierungen automatisch Seiten anlegen."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -104,15 +100,12 @@ msgstr ""
 "werden soll, kann etwas wie das Folgende verwendet werden:"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\t\\[[!tag ./foo]]\n"
-#| "\t\\[[!taglink /foo]]\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\t\\[[!tag /foo]]\n"
 "\t\\[[!taglink /foo]]\n"
 msgstr ""
-"\t\\[[!tag ./foo]]\n"
+"\t\\[[!tag /foo]]\n"
 "\t\\[[!taglink /foo]]\n"
 
 #. type: Plain text