(no commit message)

[git.ikiwiki.info.git] / po / underlays / basewiki / ikiwiki / directive.de.po

diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/directive.de.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/directive.de.po
index b74781bdc7e6e91e55af9cfecaef805d2219010e..fb337484dda7901b2f73a68b6539373621185fa4 100644 (file)
--- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/directive.de.po
+++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/directive.de.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # German translation of basewiki/ikiwiki/directive page for ikiwiki.
-# Copyright © 2010 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
+# Copyright © 2010, 2019 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
 # Redistribution and use in source and compiled forms, with or without
 # modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 15:16+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-03 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-03 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
 "Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,11 +78,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Also, multiple lines of *quoted* text can be used for a value.  To allow "
 "quote marks inside the quoted text, delimit the block of text with triple-"
-"quotes:"
-msgstr ""
-"Außerdem können mehrere Zeilen Text *in Anführungszeichen* für einen Wert "
-"verwendet werden. Um Anführungszeichen innerhalb des Werts zu ermöglichen, "
-"trenne den Textblock durch dreifache Anführungszeichen ab:"
+"double-quotes or triple-single-quotes:"
+msgstr "Außerdem können mehrere Zeilen Text *in Anführungszeichen* für einen Wert verwendet werden. Um Anführungszeichen innerhalb des Werts zu ermöglichen, trenne den Textblock durch dreifache (doppelte oder einfache) Anführungszeichen ab:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -97,9 +94,43 @@ msgstr "\"foo\""
 msgid "\"bar\""
 msgstr "\"bar\""
 
-#. type: Bullet: '     3. '
-msgid "\"baz\""
-msgstr "\"baz\""
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t3. \"baz\"\n"
+"\t\"\"\" othertext='''\n"
+"\t1. 'quux'\n"
+"\t2. \"foo\"\n"
+"\t''']]\n"
+msgstr ""
+"\t3. \"baz\"\n"
+"\t\"\"\" anderertext='''\n"
+"\t1. 'quux'\n"
+"\t2. \"foo\"\n"
+"\t''']]\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you want to put text with triple quotes into a parameter value, you can "
+"use perl-style here-doc syntax, even nesting it like this:"
+msgstr "Wenn Sie Text mit dreifachen Anführungszeichen als Wert eines Parameters angeben wollen, können Sie eine Perl-artige Here-Doc-Syntax verwenden, sogar geschachtelt:"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\\[[!directive text=<<OUTER\n"
+"\t[[!otherdirective <<INNER\n"
+"\tinner text\n"
+"\tINNER]]\n"
+"\touter text\n"
+"\tOUTER]]\n"
+msgstr ""
+"\t\\[[!anweisung text=<<AUSSEN\n"
+"\t[[!andereanweisung <<INNEN\n"
+"\tInnerer Text\n"
+"\tINNEN]]\n"
+"\tÄußerer Text\n"
+"\tAUSSEN]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -134,3 +165,6 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "[[!listdirectives ]]\n"
 msgstr "[[!listdirectives ]]\n"
+
+#~ msgid "\"baz\""
+#~ msgstr "\"baz\""