Added a comment: Clarifications for gry

[git.ikiwiki.info.git] / po / underlays / directives / ikiwiki / directive / table.de.po

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.de.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.de.po
index bf2325e6ebbe056d49a34a05b1eb617fd506c2f6..119f54917ad065b9fbb877b0fbeca09af2c18876 100644 (file)
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.de.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/table.de.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # German translation of directives/ikiwiki/directive/table page for ikiwiki.
-# Copyright © 2010 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
+# Copyright © 2010, 2019 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
 # Redistribution and use in source and compiled forms, with or without
 # modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-21 22:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-03 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-03 23:36+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: de\n"
@@ -88,11 +88,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\tleft||right|\n"
 "\ta|b|c|d\n"
-"\tthis cell spans 4 columns|||\n"
+"\tthis cell spans **4** columns|||\n"
 msgstr ""
 "\tlinks||rechts|\n"
 "\ta|b|c|d\n"
-"\tdiese Zelle geht über 4 Spalten|||\n"
+"\tdiese Zelle geht über **4** Spalten|||\n"
 
 #. type: Title ##
 #, no-wrap
@@ -141,12 +141,21 @@ msgid ""
 "are difficult to type in most web browsers - copying and pasting one from "
 "the table data is likely to be the easiest way."
 msgstr ""
-"Für Tabellen, die Tabulatoren als Trennzeichen verwenden (diese erhält man oft\n"
+"Für Tabellen, die Tabulatoren als Trennzeichen verwenden (diese erhält man "
+"oft\n"
 "beim Kopieren aus einem Browser oder einer Tabellenkalkulation), muss der\n"
-"`delimiter` auf das Tabulator-Zeichen gesetzt werden. In den meisten Browsern\n"
-"ist es schwierig, dieses einzugeben - vermutlich ist es am einfachsten, es aus\n"
+"`delimiter` auf das Tabulator-Zeichen gesetzt werden. In den meisten "
+"Browsern\n"
+"ist es schwierig, dieses einzugeben - vermutlich ist es am einfachsten, es "
+"aus\n"
 "den Tabellen-Daten zu kopieren."
 
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Note that the contents of table cells can contain arbitrary ikiwiki and "
+"markdown markup."
+msgstr "Beachte, dass der Inhalt einer Zelle beliebige Ikiwiki- und Mardown-Anweisungen enthalten kann."
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"