# German translation of directives/ikiwiki/directive/pagestats page for ikiwiki.
-# Copyright © 2010 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
+# Copyright © 2010, 2019 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
# Redistribution and use in source and compiled forms, with or without
# modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-21 22:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-03 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-03 23:26+0200\n"
"Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: de\n"
"Here's how to use it to create a [[tag]] cloud, with tags sized based on "
"frequency of use:"
msgstr ""
-"So kann eine [[tag]]-Wolke erzeugt werden, wobei die Schriftgröße der tags davon\n"
+"So kann eine [[tag]]-Wolke erzeugt werden, wobei die Schriftgröße der tags "
+"davon\n"
"abhängt, wie oft sie verwendet werden:"
#. type: Plain text
"Here's how to create a list of tags, sized by use as they would be in a "
"cloud."
msgstr ""
-"So kann eine [[tag]]-Wolke erzeugt werden, mit verschiedenen Schriftgrößen wie\n"
+"So kann eine [[tag]]-Wolke erzeugt werden, mit verschiedenen Schriftgrößen "
+"wie\n"
"ein einer Tag-Wolke:"
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "\t\\[[!pagestats pages=\"tags/* and not tags/linux\" among=\"tagged(linux)\"]]\n"
-msgstr "\t\\[[!pagestats pages=\"tags/* and not tags/linux\" among=\"tagged(linux)\"]]\n"
+msgid "\t\\[[!pagestats pages=\"tags/* and !tags/linux\" among=\"tagged(linux)\"]]\n"
+msgstr "\t\\[[!pagestats pages=\"tags/* and !tags/linux\" among=\"tagged(linux)\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"The optional `show` parameter limits display to the specified number of "
+"The optional `limit` parameter limits display to the specified number of "
"pages. For instance, to show a table of the top ten pages with the most "
"links:"
-msgstr ""
-"Der optionale Parameter `show` zeigt nur die angegebene Anzahl von Seiten "
-"an. Zum Beispiel kann man eine Tabelle mit den zehn häufigsten Links "
-"anzeigen:"
+msgstr "Der optionale Parameter `limit` begrenzt die Anzeige auf die angegebene Anzahl von Seiten. Zum Beispiel kann man eine Tabelle mit den zehn häufigsten Links anzeigen:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "\t\\[[!pagestats style=\"table\" show=\"10\"]]\n"
-msgstr "\t\\[[!pagestats style=\"table\" show=\"10\"]]\n"
+msgid "\t\\[[!pagestats style=\"table\" limit=\"10\"]]\n"
+msgstr "\t\\[[!pagestats style=\"table\" limit=\"10\"]]\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"In older versions of IkiWiki this parameter was called `show`; that name "
+"still works, if its value is numeric."
+msgstr "In früheren IkiWiki-Versionen hieß dieser Parameter `show`; dieser Name funktioniert weiterhin, wenn der Wert numerisch ist."
#. type: Plain text
msgid ""
"The optional `class` parameter can be used to control the class of the "
"generated tag cloud `div` or page stats `table`."
msgstr ""
-"Mit dem optionalen Parameter `class` kann die Klasse des `div` einer Tag-Wolke\n"
+"Mit dem optionalen Parameter `class` kann die Klasse des `div` einer Tag-"
+"Wolke\n"
"oder der `table` der Seitenstatistik angegeben werden."
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"By default, the names of pages are shown. The `show` parameter can be used "
+"(with a non-numeric value) to show the titles or descriptions of pages "
+"instead (as set by the [[meta]] directive). For example:"
+msgstr "In der Voreinstellung werden die Namen der Seiten angezeigt. Der Parameter `show` kann (mit einem nicht-numerischen Wert) verwendet werden, um stattdessen die Titel (title) oder die Beschreibungen (description) der Seiten anzuzeigen (wie sie mit der [[meta]]-Anweisung gesetzt wurden). Zum Beispiel:"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "\t\\[[!pagestats pages=\"tags/*\" show=\"title\"]]\n"
+msgstr "\t\\[[!pagestats pages=\"tags/*\" show=\"title\"]]\n"
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"