Updated German basewiki and directives translation from Sebastian Kuhnert.

[git.ikiwiki.info.git] / po / underlays / directives / ikiwiki / directive / if.de.po

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/if.de.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/if.de.po
index 3f3622e270604223345aa50d36e4001618ccd1dc..45d18ecdbf1afd4de365141c79d95639fe921fb7 100644 (file)
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/if.de.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/if.de.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # German translation of directives/ikiwiki/directive/if page for ikiwiki.
-# Copyright © 2010 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
+# Copyright © 2010, 2017 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
 # Redistribution and use in source and compiled forms, with or without
 # modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:29+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-03 12:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-21 22:02+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -124,10 +124,8 @@ msgid ""
 "  conditional, if it's being inlined into another page.\n"
 msgstr ""
 "  Prüft, ob das Muster auf den namen der Seite passt, die gerade erzeugt\n"
-"  wird. Dies kann ein anderer Name sein als der der Seite, die die "
-"Bedingung\n"
-"  enthält, wenn diese über [[inline]] in eine andere Seite eingebunden wird."
-"\n"
+"  wird. Dies kann ein anderer Name sein als der der Seite, die die Bedingung\n"
+"  enthält, wenn diese über [[inline]] in eine andere Seite eingebunden wird.\n"
 
 #. type: Bullet: '* '
 msgid "included()"
@@ -135,12 +133,16 @@ msgstr "included()"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "  Tests whether the page is being included onto another page.\n"
-msgstr "  Prüft, ob die Seite gerade in eine andere eingebunden wird.\n"
+msgid ""
+"  Tests whether the page is being included onto another page, for example\n"
+"  via [[inline]] or [[map]].  Note that pages inserted into other pages\n"
+"  via [[template]] are not matched here.\n"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
 msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
 
-
+#~ msgid "  Tests whether the page is being included onto another page.\n"
+#~ msgstr "  Prüft, ob die Seite gerade in eine andere eingebunden wird.\n"