merge translation updates from l10n site

[git.ikiwiki.info.git] / po / underlays / basewiki / ikiwiki / wikilink.fr.po

diff --git a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/wikilink.fr.po b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/wikilink.fr.po
index f527ef36454e48529312a8564026a4cfb0dafbc6..9998bbe548d679b161629b6b5151df6208481a60 100644 (file)
--- a/po/underlays/basewiki/ikiwiki/wikilink.fr.po
+++ b/po/underlays/basewiki/ikiwiki/wikilink.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ikiwiki\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 16:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -76,22 +76,19 @@ msgstr ""
 "quelque chose comme `\\[[WikiLink#foo]]`."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Also, if the file linked to by a WikiLink looks like an image, it will be "
 #| "displayed inline on the page."
 msgid ""
 "If the file linked to by a WikiLink looks like an image, it will be "
 "displayed inline on the page."
-msgstr ""
-"De plus, quand le fichier pointé par un WikiLink ressemble à une image, il "
-"est affiché au fil du texte sur la page."
+msgstr "Quand le fichier pointé par un WikiLink ressemble à une image, il est affiché au fil du texte sur la page."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "You can also put an url in a WikiLink, to link to an external page.  Email "
 "addresses can also be used to generate a mailto link."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez mettre une URL dans un WikiLink pour lier une page externe. Des adresses électroniques peuvent servir à créer des liens mailto."
 
 #~ msgid "Directives and WikiLinks"
 #~ msgstr "Directives et WikiLinks"