simple review for straightforward branch

[git.ikiwiki.info.git] / po / underlays / directives / ikiwiki / directive / testpagespec.de.po

diff --git a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/testpagespec.de.po b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/testpagespec.de.po
index 2b2274bc2d5c6b7a6afaa751b783e3b0f13894fd..f936d7ec32752348b4b619a420d87364fbaa38a7 100644 (file)
--- a/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/testpagespec.de.po
+++ b/po/underlays/directives/ikiwiki/directive/testpagespec.de.po
@@ -4,11 +4,10 @@
 # modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
 msgid ""
 msgstr ""
 # modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
 msgid ""
 msgstr ""

-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:29+0530\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-03-14 14:09+0530\n"
 "Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-14 14:09+0530\n"
 "Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
 "Language-Team: None\n"

-"Language: \n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -27,9 +26,9 @@ msgid ""
 "This directive allows testing a [[ikiwiki/PageSpec]] to see if it matches a "
 "page, and to see the part that matches, or causes the match to fail."
 msgstr ""
 "This directive allows testing a [[ikiwiki/PageSpec]] to see if it matches a "
 "page, and to see the part that matches, or causes the match to fail."
 msgstr ""

-"Mit dieser Anweisung kann geprüft werden, ob eine [[ikiwiki/PageSpec]] auf "
-"eine Seite passt. Sie zeigt außerdem an, welcher Teil das Passen oder Nicht-"
-"Passen verursacht."
+"Mit dieser Anweisung kann geprüft werden, ob eine [[ikiwiki/PageSpec]] auf eine "
+"Seite passt. Sie zeigt außerdem an, welcher Teil das Passen oder Nicht-Passen "
+"verursacht."

 
 #. type: Plain text
 msgid "Example uses:"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Example uses:"


@@ -38,16 +37,17 @@ msgstr "Beispiele zur Verwendung:"
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!testpagespec pagespec=\"foopage and barpage\" match=\"foopage\"]]\n"
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!testpagespec pagespec=\"foopage and barpage\" match=\"foopage\"]]\n"

-msgstr "\t\\[[!testpagespec pagespec=\"foopage and barpage\" match=\"foopage\"]]\n"
+msgstr ""
+"\t\\[[!testpagespec pagespec=\"foopage and barpage\" match=\"foopage\"]]\n"

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

-"This will print out something like \"no match: barpage does not match foopage"
-"\", highlighting which part of the [[ikiwiki/PageSpec]] is causing the match "
-"to fail."
+"This will print out something like \"no match: barpage does not match "
+"foopage\", highlighting which part of the [[ikiwiki/PageSpec]] is causing "
+"the match to fail."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Dies wird etwas wie \"no match: barpage does not match foopage\" anzeigen "
-"und damit darauf hinweisen, welcher Teil der [[ikiwiki/PageSpec]] ein Passen "
+"Dies wird etwas wie \"no match: barpage does not match foopage\" anzeigen und "
+"damit darauf hinweisen, welcher Teil der [[ikiwiki/PageSpec]] ein Passen "

 "verhindert."
 
 #. type: Plain text
 "verhindert."
 
 #. type: Plain text


@@ -60,8 +60,8 @@ msgid ""
 "This will print out something like \"no match: bar* matches barpage\", since "
 "the part of the [[ikiwiki/PageSpec]] that fails is this negated match."
 msgstr ""
 "This will print out something like \"no match: bar* matches barpage\", since "
 "the part of the [[ikiwiki/PageSpec]] that fails is this negated match."
 msgstr ""

-"Dies wird etwas wie \"no match: bar* matches barpage\" anzeigen, weil der "
-"Teil der das Passen verhindert negiert ist."
+"Dies wird etwas wie \"no match: bar* matches barpage\" anzeigen, weil der Teil "
+"der das Passen verhindert negiert ist."

 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap


@@ -80,3 +80,5 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
 msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
 msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"

+
+