Given the name of a source file in the wiki, searches for the file in
the source directory and the underlay directories (most recently added
underlays first), and returns the full path to the first file found.
Given the name of a source file in the wiki, searches for the file in
the source directory and the underlay directories (most recently added
underlays first), and returns the full path to the first file found.